Bovary - Tiago Rodrigues - 1er > 28 mars 2018 à Paris11

Evènement passé.

Du 1er au 28 mars 2018 à Paris11.

_Madame Bovary_ est un classique portugais tout autant que français. Pour Tiago Rodrigues, il appartient à ces romans fondateurs découverts à l'adolescence. Intéressé depuis toujours par le rapport de la littérature au théâtre, il a eu envie de l'adapter et a choisi pour cela un prisme particulier : celui du procès intenté en 1857 à Flaubert, pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes moeurs. C'est ainsi qu'il a écrit _Bovary_, une pièce étonnante et habile, qui « convoque » l'oeuvre sur scène et mêle trois niveaux : celui juridique de la langue des avocats, celui artistique du roman lui-même, abondamment cité, celui intime d'une lettre imaginaire de Flaubert à une maîtresse, composée à partir de la correspondance prolixe de l'écrivain.

En présentant _Bovary _en France et en français, Tiago Rodrigues rouvre le champ des possibles. « Je vais le mettre en scène avec des acteurs dont le français est la langue maternelle, ce qui me fait réaliser que je suis un petit Portugais qui a pris de nombreuses libertés avec un texte canonique de la littérature française ! »

Grand adepte d'une tradition théâtrale collaborative, il est entouré pour cette création d'une équipe artistique composée de comédiens habitués du Théâtre de la Bastille et eux-mêmes férus d'expériences diverses (Jacques Bonnaffé, David Geselson, Grégoire Monsaingeon, Alma Palacios et Ruth Vega-Fernandez), la même avec laquelle il va occuper le théâtre pendant deux mois.

Présenté lors d'OCCUPATION BASTILLE en Avril et Mai 2015 et après un an de tournée, un spectacle à (re)découvrir !

1 > 17 mars 20h
19 > 28 mars 21h
Relâche les dimanches
Durée 2h

Page web du spectacle http://www.theatre-bastille.com/saison-17-18/les-spectacles/bovary_2)

Infos pratiques

Tarif réduit : +65 ans, accompagnateurs de nos abonnés, abonné de nos partenaires, groupes d'adultes
Tarif + réduit : intermittents du spectacle, demandeurs d'emploi, -30 ans, personnes présentant un handicap, comité d'entreprise,es:_Madame Bovary_ es portugués clásico lo mismo que francés. Para Tiago Rodrigues, él pertenece a estas novelas fundadoras descubiertas a la adolescencia. Interesado desde siempre por el informe de la literatura por el teatro, tuvo ganas de adaptarlo y escogió como esto un prisma particular: proceso intentado en 1857 en Flaubert, para ultraje a la moral pública y religiosa y a las buenas costumbres. Así es como él escribió _Bovary_, una pieza(cuarto) asombrosa y hábil, que convoca la obra sobre escena y mezcla tres niveles: la jurídica de la lengua de los abogados, la artística de la novela misma, abundantemente citada, la intima una carta imaginaria de Flaubert a una maestra(ama), compuesta a partir de la correspondencia prolija del escritor.
Presentando _Bovary _en Francia y en francés, Tiago Rodrigues reabre el campo de lo posible. «¡Voy ponerlo en escena con actores cuyo francés es la lengua materna, lo que me hace comprender que soy un pequeño portugués que tomó numerosas libertades con un texto canónico de la literatura francesa!»
Gran adepto a una tradición teatral colaborativa, es rodeado para esta creación de un equipo artístico constado de comediantes acostumbrados del Teatro de la Bastilla y ellos mismos férus de diversas experiencias (Jacques Bonnaffé, David Geselson, Grégoire Monsaingeon, Alma Palacios y Ruth Vega-Fernandez), la misma con el que va a ocupar el teatro durante dos meses.
¡Presentado en el momento de OCUPACIÓN CASTILLO en abriles y mayos de 2015 y después de un año de viaje de negocios, un espectáculo en (Re) descubrir!
1> El 17 de marzo de 20 el h
19> El 28 de marzo de 21 el h
Haz escala los domingos
Durada 2 h
Página web del espectáculo http://www.theatre-bastille.com/saison-17-18/les-spectacles/bovary_2)
Informaciones prácticas
Tarifa reducida: +65 años, acompañantes de nuestros abonados, abonado de nuestros compañeros, grupos de adultos
Tarifa + cuarto pequeño: intermitentes del espectáculo, solicitantes de empleo, de-30 años, personas que presentan una discapacidad(handicap), un comité de empresa
Enregistrement : 0143574214, EMAIL , http://billetterie.theatre-bastille.com/

Théâtre de la Bastille

76 rue de la roquette, 75011

Commentez Bovary - Tiago Rodrigues - 1er > 28 mars 2018 Pour poster un tweet, cliquez sur l'oiseau. Gardez le lien vers la page foxoo. Pour commenter ou répondre, cliquez sur la zone date-heure du tweet.